소식

Nov 22, 2023

뉴펀들랜드에 대한 송가를 다시 생각하다

가톨릭 교회에서 자란 대부분의 아이들처럼 나도 일요일에 미사에 갔습니다. 그것

가톨릭 교회에서 자란 대부분의 아이들처럼 나도 일요일에 미사에 갔습니다. 그것은 슬로그였습니다. 앉아서 서 있습니다. 서 있고 앉아 있습니다. 그리고 나의 하나님, 무릎을 꿇고; 아이들이 주말에 무엇을 하고 싶어하는지와는 얼마나 정반대인지. 하지만 주위를 둘러보면 미사가 다른 신도들에게 훨씬 더 심오한 의미를 갖는다는 것은 어린 나이에도 분명했습니다.

나는 때때로 그 사람들 중 많은 사람들이 오늘날에도 여전히 미사에 참석하는지 궁금합니다. 많은 가톨릭 신자들은, 교회가 교회의 폭력을 은폐하거나 경시하려는 노력은 말할 것도 없고 기숙 학교 시스템을 통한 원주민 집단 학살에서 교회의 만연한 성적 학대와 교회의 역할을 알게 되면서 우리가 믿는 모든 것에 의문을 갖게 되었습니다. 교회, 사회, 지역 사회, 우리 자신에 대해.

힘들 수도 있지만, 우리의 의심할 여지 없는 가정에 도전하는 아이디어에 맞서는 것은 우리가 자신과 가족, 지역 사회에 가장 좋다고 믿는 방식으로 성장하고, 치유하고, 삶을 살고 싶다면 필요한 과정입니다.

이 송가는 1901년 자치령 주지사로 임명되어 뉴펀들랜드로 파견된 영국 행정관 캐번디시 보일 경이 썼습니다. 그의 식민지 시선 아래 섬은 유망한 대상으로 나타났다. 그는 그 아름다움에 감동받아 시를 썼습니다. 그는 뉴펀들랜드의 모습을 좋아했을지 모르지만 머물기에는 충분하지 않았습니다. 그는 3년 후에 떠났다. "뉴펀들랜드"는 보일이 이곳에 상륙한 지 불과 1년 후인 1902년에 쓴 시 중 하나입니다. 나중에 Hubert Parry 경 덕분에 음악으로 설정되어 "뉴펀들랜드에 대한 송가(Ode to Newfoundland)"로 이름이 바뀌었고, 1904년 정부에 의해 뉴펀들랜드의 국가로 채택되었습니다.

송시는 많은 사람들에게 많은 것을 의미합니다. 그것은 우리가 소중히 여기는 풍경의 이미지를 불러일으킵니다. "하나님은 웃는 땅을 지키십니다. […] 하나님은 얼어붙은 땅을 지키십니다. […] 하나님은 바람이 많이 부는 땅을 보호하십니다." 그리고 이 송가는 뉴펀들랜드인들이 목숨을 잃은 제1차 세계 대전과 기타 분쟁 이전에 발생했지만, 이 송가는 전쟁 사망자를 기리기 위해 이 노래를 사용하는 퇴역 군인들을 위한 찬가가 되었습니다.

전통적인 노래는 아니지만 전통이 되었다고 포크 음악가 진 휴슨(Jean Hewson)이 작년에 언급했습니다. "100가지의 다양한 변형이 없으며 우리는 작가와 작곡가(각각 Cavendish Boyle 경과 Hubert Parry 경)의 이름을 알고 있습니다"라고 그녀는 말했습니다. "그러나 송가 공연을 둘러싼 전통이 있습니다. 이 송가는 콘서트, 게임, 모임, 정부 행사, 그리고 최근까지 메모리얼 대학교 소집식에서 불려졌습니다."

그러나 "송시"는 고대 그리스까지 거슬러 올라가는 일종의 서정시인 전통적인 형식입니다. 사람, 장소, 사물에 대한 존경심을 키우고 영광스럽게 하고 기념하기 위한 것입니다. 뉴펀들랜드 송가는 우리가 가장 소중히 여기는 섬, 즉 우리의 집을 대표하며, 이 노래를 부르면 실제로 그 가치를 보호하고 있다는 느낌을 받게 됩니다. 송가는 뉴펀들랜드인으로서의 우리의 정체성과 너무 밀접하게 연관되어 있으며 그것을 대표하게 되었기 때문에 우리 중 많은 사람들은 이 송가 없이는 우리가 누구인지, 무엇인지 알 수 없습니다.

Memorial University의 Neil Bose 총장은 최근 MUNL이 "모든 학생들을 위해 더욱 안전하고 환영받는 공간을 만들기 위해" 소집식에서 Ode를 삭제했음을 상기시켰습니다. 그 결정은 가정, 공동체, 소속감, 자부심, 억압에 대한 우리의 진화하는 개념에 대해 토론할 기회였습니다. 불행하게도 이에 대한 압도적인 반응은 연민적인 반응이 아닌 분노와 공격성이었습니다.

Bose의 발언에 대해 Telegram 칼럼니스트 Janice Wells는 "전 세계 어디에서나 모든 학생들에게 안전하고 환영받는 대학을 찾도록 누구에게나 도전할 것"이라고 썼습니다. 완전히 안전한 공간은 없기 때문에 공간을 더 안전하게 만들려고 노력할 필요가 없다는 논리인 것 같습니다.

Wells는 "저는 또한 세계 어디에서나 Memorial University Newfoundland and Labrador보다 더 안전하고 더 많은 학생들에게 더 환영받는 [대학]을 찾을 수 있도록 노력하고 있습니다"라고 덧붙였습니다. 그녀의 발언은 성폭행 고소에 대한 대학의 의심스러운 정책에 대한 CBC 조사가 있은 지 불과 한 달 만에 나온 것이며, 캠퍼스에서 침묵 시위를 벌인 학생 운동가 매튜 바터(Matthew Barter)에 대한 MUNL의 처벌로 인해 법정 소송이 진행 중인 가운데 나온 것입니다. 그리고 석면 오염이라는 오랜 문제가 있습니다. 그리고 Royal Newfoundland Constabulary의 폭발물 처리반이 "폭발 가능성"이라고 불렀던 것에 대한 대피로 이어진 2018년 열수 원자로 사고는 어떻습니까? 아니면 2014년 경찰이 도난 차량을 타고 캠퍼스를 탈출하는 청년에게 총을 쏜 사건은요?